Aquilo que é bom nos clássicos é a sua capacidade imensa de nunca envelhecerem.
"Vedes que estou imitando os retóricos do nosso tempo, que se julgam uns
deuses pelo facto de serem bilingues como as sanguessugas, e que julgam
preclaro imiscuir no discurso latino algumas palavras gregas, compor um
mosaico que nem sempre vem a propósito. À falta de palavras exóticas,
vão buscar quatro ou cinco fórmulas arcaicas aos pergaminhos pútridos,
ofuscando com trevas os olhos do leitor, para que assim os entendedores
mais orgulhosamente se deleitem e para que os ignorantes tanto mais
admirem quanto menos compreendam. Pois é bem certo que todos encontram
prazer no que lhes é mais alheio e distante. A vaidade está nisso
interessada; riem, aplaudem,movem as orelhas como o asno que quer desse
modo mostrar que compreendeu: «É assim mesmo, é tal e qual»."
